ក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្ត Maserati ផ្ញើសារអបអរសាទរ David Beckham ក្លាយជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតរបស់ខ្លួន

ទីក្រុង Modena ថ្ងៃទី ១៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២១៖ ក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្ត Maserati បានផ្ញើសារទៅកាន់អតីតកីឡាករបាល់ទាត់លោក David Beckham នៅឯ​ទីក្រុង Miami រដ្ឋ​ហ្ល​រី​ដា សហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បី​អបអរសាទរ​ដែល​លោក​បាន​ក្លាយជា​ឯកអគ្គរដ្ឋទូត​នៃ​រថ​យន្ត​អ៊ីតាលី​ម៉ូ​ឌែ​ល MC20 Fuoriserie ។

Modena, December 15^th 2021 – A letter written to the magical city of Miami: this is how MC20 Fuoriserie Edition for David Beckham was born. The ambassador of the Italian automotive brand becomes a designer with the help of the Maserati Centro Stile. Thanks to this union, the passion of the British champion for his second home city takes shape in a customized car that exemplifies the concepts of performance and sportiness: the MC20.

​ម៉ូ​ឌែ​ល Fuoriserie របស់​ក្រុមហ៊ុន Maserati ជា​រថយន្ត​មានការ​រចនា​ឡើង​អាច​កំណត់​តាម​តម្រូវការ​អតិថិជន ដោយ​អនុញ្ញាតឱ្យ​អតិថិជន​បន្ថែម​នូវ​ម៉ូត​ដែល​ខ្លួន​ចង់បាន​ទៅលើ​វា​បាន​។ វា​ជា​រថយន្ត​ដ៏​ប្រណីត ក្នុង​សតវត្សរ៍​ទី​២១​នេះ ហើយ​វា​មាន​លក្ខណៈ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​វា ពុំមាន​រថយន្ត​ណា​ដូច​ឡើយ​។ ម៉ូ​ឌែ​ល Fuoriserie ផលិត​ឡើងជា​ផ្ទាំង​ទទេ​ស្អាត ហើយ​ទុកឱ្យ​អតិថិជន​ជា​អ្នក​កុម្មង់​ម៉ូដ​តាមចិត្ត​ដែល​ខ្លួន​ស្រឡាញ់​។

This project is part of Maserati’s Fuoriserie customization program, which in its various styles allows customers to create their tailor-made Maserati. The car, intended as a symbol of true luxury in the third millennium, shows the world its unique nature and personal character. Maserati Fuoriserie is a blank canvas and the House of the Trident truly offers an array instruments to create with. The rest is left to the clients taste and inspiration, giving them the opportunity to set their own trends and express their personality.

​បន្ទាប់ពី​សហការ​រចនា​ម៉ូដ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ជាមួយ​អតីត​តារាបាល់ទាត់ David Beckham រួមជាមួយ​នឹង​អ្នក​រចនា​ពី Maserati Centro Stile ពេលនេះ​ក្រុមហ៊ុន​បាន​បង្កើត​ម៉ូ​ឌែ​ល MC20 Fuoriserie Edition យ៉ាង​ពិសេស​។ រថយន្ត​នេះ​ជា​ប្រភេទ​ប្រើ Carbon Fiber monocoque ដែល​ផលិត​នៅ​ប្រទេស​អ៊ីតាលី ដំណើរការ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​សាំង V6 បូករួម​នឹង​បច្ចេកវិទ្យា Formula 1 ដ៏​ទំនើប​។​

After a personalized and collaborative design process, Beckham and the designers of the Maserati Centro Stile created the MC20 Fuoriserie Edition for David Beckham. This car translates true passion into a carbon fiber monocoque, entirely Made in Italy, and powered by a patented V6 petrol engine derived from Formula 1 technologies.

​រឹតតែ​ពិសេស​ទៅទៀត ម៉ូ​ឌែ​ល MC20 Fuoriserie មាន​ផ្ទៃ​រលោង ម៉ត់ ដែល​បញ្ចូល​ពណ៌​ខ្មៅ និង​ផ្កាឈូក យ៉ាង​ស៊ី​វិ​ល័យ​។ រូបរាង​ខាងក្រៅ​មាន​ពណ៌​ខ្មៅ​រលោង ដែល​ផ្ទុយ​ពី​និមិត្តសញ្ញា លំពែង​មុខ​៣ នៅលើ​ក្រឡាចត្រង្គ និង​នៅលើ​សសរ C ជា​ពណ៌​ខ្មៅ​។ ចំណែក​អក្សរ Maserati នៅ​ផ្នែក​ខាងក្រោយ​មាន​ពណ៌​ស្រអាប់ ខណៈដែល​ស្លាក​សញ្ញា MC20 នៅលើ​ទ្វារ​មាន​ពណ៌​ផ្កាឈូក pastel ដូច​ទៅនឹង​ហ្វ្រាំង Brembo ដែរ​។ ផ្នែក​ខាងក្នុង​ធ្វើ​ពី​ស្បែក និង Alcantara មាន​ពណ៌​ខ្មៅ ជាមួយនឹង​ការ​ដេរ​ភ្ជាប់​ពណ៌​ផ្កាឈូក​។ បង្កាន់ដៃ​ទ្វារ​ខាងក្រោយ ដំណើរការ​ដោយ​ឡាស៊ែរ​សំឡេង និង​មាន​ប៉ាក់​ពណ៌​ផ្កាឈូក pastel ។​

In this story, the starting point is Miami, the home of Beckham’s US soccer club, while the end result is black and pink, a chromatic dichotomy, as well as the interplay between glossy and matt surfaces. The team colors are, black and pink, and the uniforms are characterized by contrasting glossy-matt treatments.

Starting from this as an inspiration, the bodywork features a glossy black tone which contrasts with the Trident logos on the grille and on the C-pillar, in black, but with an opaque finish. The Maserati lettering on the rear is also opaque, while the MC20 badge on the door is pastel pink, as are the Brembo brake calipers.

The interior, in leather and Alcantara, is black with contrast-stitching in pink. The backrests, in Alcantara, are worked with a tone-on-tone laser engraving method and the headrest features a three-dimensional pastel pink embroidery.

​ជា​ចុងក្រោយ នៅ​ចន្លោះ​រវាង​កៅអី​ទាំងពីរ ស្លាក​លេខ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ដែលមាន​ឥទ្ធិពល​រលោង​៖ នៅ​ផ្នែក​ខាងលើ ជាប់​នឹង Trident អក្សរ Maserati Fuoriserie មាន​ពណ៌​ផ្កាឈូក pastel នៅ​ខាងក្រោម​អក្សរ​ទ្រេត “For David” ដែល​ច្នៃ​ពី​អាលុយមីញ៉ូម​។

Finally, in the center tunnel  between the two seats, a personalized nameplate with a glossy-matte effect: at the top, next to the Trident, the Maserati Fuoriserie lettering is pastel pink, at the bottom the italics “For David” appears with an aluminum effect.

​លោក Klaus Busse ប្រធាន​ផ្នែក​ឌី​ហ្សា​ញ របស់​ក្រុមហ៊ុន Maserati ថ្លែងថា ៖ ក្នុងនាម​ជា​អ្នក​រចនា​រថយន្ត បេសកកម្ម​របស់​យើង ​គឺ​ផ្តល់ជូន​នូវ​បទពិសោធន៍​រួម​សម្រាប់​អតិថិជន​។ ការស្រាវជ្រាវ​រចនា​ម៉ូដ​នៃ​ម៉ាក​របស់​យើង បានធ្វើឱ្យ Maserati នីមួយៗ​មាន​ភាព​ដាច់ដោយឡែក​ពី​គេ​។ ហើយ​កម្មវិធី​ប្ដូរ​តាម​បំណង​អតិ​ជន គឺជា​ឧទាហរណ៍​មួយទៀត​របស់​ក្រុមហ៊ុន ក្នុងការ​បង្កើត​បទពិសោធ​ន៍​ពិសេស សម្រាប់​អតិថិជន​គ្រប់គ្នា​។

Maserati Fuoriserie គឺជា​ផ្ទាំង​ទទេ​ស្អាត ដែល​អតិថិជន Maserati អាច​សរសេរ​រឿង​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​ពួកគេ និង​បញ្ចេញ​ភាព​ច្នៃប្រឌិត​របស់​ពួកគេ ធ្វើឱ្យ​សុបិន​របស់​ពួកគេ​ក្លាយជា​ការពិត​។ ការ​រចនា MC20 ជំនាន់​ពិសេស​ជាមួយ​លោក David ក៏ដូចជា​គម្រោង Fuoriserie របស់​យើង​ទាំងអស់ គឺជា​ការ​បង្ហាញថា រថយន្ត​របស់​យើង​មាន​ភាពជឿនលឿន​ប៉ុនណា​។

Klaus Busse, Head of Maserati Design, commented: “As car designers, our mission is to offer a holistic experience. This value guides our Brand’s stylistic research, making each Maserati uniquely recognizable. Our customization program is another example of our brand’s goal to create singular experiences for our customers: Maserati Fuoriserie is a blank canvas, on which Maserati clients can write their own stories and unleash their creativity, making their dreams come true. Designing this special edition MC20 with David, as with all our Fuoriserie projects, is also an ode to the Brand’s past, taking us back to a time when every car was hand-built to the client’s requests, giving life to a one-off, a true “fuoriserie.”

​ដោយឡែក​លោក David Beckham និយាយថា “​ខ្ញុំ​ជាម​នុស្ស​ចូលចិត្ត​រថយន្ត​ខ្លាំងណាស់​។ តាមរយៈ​ការសហការ​បង្កើត MC20 ក្នុង​កម្មវិធី​នៃ​ម៉ូ​ឌែ​ល Fuoriserie ជា​បទពិសោធន៍​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​។ រថយន្ត​នេះ​ស៊េរី​ថ្មី​នេះ ជា​ម៉ូ​ឌែ​ល​មាន​ពណ៌​ដ៏​ទាក់ទាញ និង​បង្កប់​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ផ្ទាល់ខ្លួន​អំពីខ្ញុំ​នៅ​ខាងក្នុង​។ ពិតជា​មិនគួរ​ឱ្យ​ជឿ​! ក្នុងការ​សហការ​ជាមួយ​ក្រុមហ៊ុន Maserati និង​អ្នក​ឌី​ហ្សា​ញ ដើម្បី​បង្កើត​រថយន្ត​នេះ​ឡើង​។ ខ្ញុំ​មាន​ក្ដី​រីករាយ​បំផុត ដែល​បាន​រថយន្ត Fuoriserie ជា​ដៃគូ​។​”

David Beckham said: “I have always been a car enthusiast, so to be part of designing and creating my MC20 through the Fuoriserie customisation programme has been an amazing experience. Cars are about individual taste whether it’s the model, colour or small personal details on the inside. It has been incredible to collaborate with the Maserati team and designers to create this one-off car that is inspired by my second home, Miami and my football club there. It is a joy to be behind the wheel.”

Miami is a land of magical nights and delicate sunsets. MC20 Fuoriserie Edition for David Beckham seems designed to cross this subtle line between day and night, between pink, the color that greets and bids a farewell with each sunset, and black, that rocks us into the realm of dreams: a realm in which space and time become relative concepts, and you can express yourself through a completely customized car.

​ Maserati S.p.A.
Maserati produces a complete range of unique cars with an amazing personality, immediately recognisable anywhere. With their style, technology and innately exclusive character, they delight the most discerning, demanding tastes and have always been a global automotive industry benchmark. A tradition of successful cars, each of them redefining what makes an Italian sports car in terms of design, performance, comfort, elegance and safety, currently available on more than seventy markets internationally. Ambassadors of this heritage are the Quattroporte flagship, the Ghibli sports sedan, and the Levante, the first made by Maserati SUV, all models denoted by use of the choicest materials and technical solutions of the utmost excellence. Ghibli and Levante are now also available in hybrid version and are the Trident Brand’s first electrified cars. A complete range, including V6 and V8 petrol and 4 cylinder hybrid powerplants, with rear-wheel and four-wheel drive. The Trofeo Collection, comprising Ghibli, Quattroporte and Levante, equipped with the powerful 580 hp V8 engine, is the supreme expression of the Trident Brand’s high-performing DNA. The top-of-the-range is the MC20 supercar, powered by the ground-breaking Nettuno V6 engine, incorporating F1-derived technologies now made available in the power unit of a standard production car for the first time. Today, the Maserati range is produced at three plants: Ghibli and Quattroporte are built at Grugliasco (Turin) at the Avvocato Giovanni Agnelli Plant (AGAP), and Levante at the Mirafiori Plant in Turin. MC20 is produced in Modena, at the historic Viale Ciro Menotti plant.

ម៉ូ​ឌែ​ល MC20 Fuoriserie Edition ជា​រថយន្ត​ដ៏​ទាន់សម័យ នាំ​អ្នក​ទៅកាន់​អាណាចក្រ​ដែល​អ្នក​ចង់បាន​!

For further information:

MASERATI

Maria Conti – Chief Communication Officer Maserati – [email protected]

Camilla Manzotti – Lifestyle Communication Responsible – [email protected]

Maserati meets David Beckham
MC20 Fuoriserie Edition for David Beckham:
a love letter for the Magic City of Miami

For further information:

MASERATI

Maria Conti – Chief Communication Officer Maserati –[email protected]

Camilla Manzotti – Lifestyle Communication Responsible –[email protected]

​