សៀវភៅ​​ «សម្លៀកបំពាក់​បុរាណតាម​ចម្លាក់អប្សរានៅប្រាសាទអង្គរវត្ត​» នឹង​បកប្រែជា​ភាសា​ខ្មែរ​-ចិន

នា​ថ្ងៃ​ទី​១៤ ខែ​មករា ឆ្នាំ​២០២៤ រាជ​បណ្ឌិត​សភា​កម្ពុជា បាន​ចុះ​អនុស្សរណៈ​នៃ​ការ​យោគយល់​គ្នា​លើ​គម្រោង​បកប្រែ​និង​បោះពុម្ពផ្សាយ​ស្នាដៃ​សៀវភៅ​​​ពី​​ប្រវត្តិសាស្រ្ត ក៏ដូចជាតំបន់​ទេសចរណ៍​នៃប្រទេស​កម្ពុជា​ពីភាសាខ្មែរទៅភាសាចិន និងពីភាសាចិនមកជាភាសាខ្មែរ​។

អនុស្សរណៈ​នៃ​ការ​យោគយល់​នេះ​ធ្វើ​ឡើង​ក្រោម​អធិបតីភាព​របស់ឯកឧត្តម ហ៊ុន ម៉ានី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួង​មុខងារសាធារណៈ និង​ជា​សមាជិកគណៈអចិន្រ្តៃយ៍ និងជាអគ្គលេខាធិការគណៈចលនាមហាជននៃគណៈកម្មាធិការ​កណ្តាល​គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ជា​មួយ​គណៈប្រតិភូ​ជាន់​ខ្ពស់​នៃ​បក្សកុម្មុយនីស្ត​ចិនដឹក​នាំដោយ​លោក លី ស៊ូឡី សមាជិក​ការិយាល័យ​នយោបាយ និង​ជា​រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួង​ឃោសនាការនៃគណៈ​កម្មាធិការ​មជ្ឈឹមបក្សកុម្មុយនីស្តចិន ក្នុងឱកាសដែលលោក​បំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវការមកកាន់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។

លោក សុខ ទូច ប្រធាន​រាជ​បណ្ឌិត្យសភា​កម្ពុជាបាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា អនុស្សរណៈស្តីពី «ការបកប្រែនិងការបោះពុម្ពផ្សាយស្នាដៃសៀវភៅ» នេះរួម​មានសៀវភៅបុរាណ, សៀវភៅ​ប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌ និង ទេសចរណ៍ជាដើម ដោយ​នឹង​មាន​ការបកប្រែពីភាសាខ្មែរទៅភាសាចិន និងពីភាសាចិនមកជាភាសាខ្មែរ។

បើតាមប្រធានរាជបណ្ឌិត្យសភា ការបកប្រែនិងការបោះពុម្ពផ្សាយស្នាដៃសៀវភៅ​មានចំនួន ៥ ចំណងជើងរួមមាន៖

១-សៀវភៅស្តីពី «ទីតាំងរមណីយដ្ឋាននិងទេសចរណ៍កម្ពុជា»

២-សៀវភៅស្តីពី «សម្លៀកបំពាក់តាមរយៈចម្លាក់អប្សរានៅប្រាសាទអង្គរវត្ត»

៣-សៀវភៅស្តីពី «សិលាចារឹកខ្មែរ»

៤- សៀវភៅស្តីពី «ម៉ូតសម្លៀកបំពាក់ខ្មែរ»

៥- សៀវភៅស្តីពី «ប្រវត្តិសាស្ត្រខ្មែរ»